今天读到蕪村这一句觉得很有趣味：
\n\n\n愚に耐えよと窓を暗す雪の竹
\n
注释里说，「愚」在这里指「愚直」，也是表现作者的生活信条：像竹子承载雪一样，不向世俗妥协。
\n有这样的解释固然很好，但诗歌的趣味并不在意义，或是一句话说了什么。「窓を暗す雪の竹」仅仅几个字便营造出一个图像，雪天，天色渐晚，透过窗看见的，令窗暗下来的，积雪的竹影。即便我没有想到别的什么诗，生活里或许也没真正经历过这样的景象，但会觉得莫名地亲近，似乎就在眼前。
\n注释里还提到芭蕉的一首：
\n\n\n愚にくらく棘をつかむ蛍かな
\n
也是非常巧妙的一句。同样在昏暗的场景里，尝试追逐萤火虫，却被荆棘勾住。「くらく」、「つかむ」、「ほたる」之间的音韵连接十分巧妙；「くらく」这样在上五突兀地出现令我想到了最近学到了 contre-rejet 这个词：下一句的起始部分在上一行的末尾短暂出现。
\n在网上看到的一篇博客（ 『2021.10/27 俳句 蕪村 愚に耐へよと窓を暗うす雪の竹』 ）里，作者还提出蕪村此句与白居易一首诗之间或有联系：
\n\n\n白居易 夜雪
\n
\n已訝衾枕冷 復見窗戸明
\n夜深知雪重 時聞折竹聲
我也很喜欢这一首。
\n最后，搜索之前笔记时发现，同时出现夜晚与竹子（还有萤火虫）的这一首：
\n\n","excerpt":"今天读到蕪村这一句觉得很有趣味： 愚に耐えよと窓を暗す雪の竹 注释里说，「愚」在这里指「愚直」，也是表现作者的生活信条：像竹子承载雪一样，不向世俗妥协。 有这样的解释固然很好，但诗歌的趣味并不在意义，或是一句话说了什么。「窓を暗す雪の竹」仅仅几个字便营造出一个图像，雪天，天色渐…"}},"translation":null}},"pageContext":{"slug":"buson-window-bamboo","basePath":"","prev":{"slug":"lenfance-du-jeu-ou-le-je-en-tant-quenfant","publishDate":"2026-03-10"},"next":{"slug":"sur-la-repetition-ii","publishDate":"2026-01-03"}}}, "staticQueryHashes": ["1946181227","2744905544","3732430097"]}杜甫 倦夜
\n
\n竹凉侵卧内，野月满庭隅。
\n重露成涓滴，稀星乍有无。
\n暗飞萤自照，水宿鸟相呼。
\n万事干戈里，空悲清夜徂。